Құрметті Томми,
Сіз менің үлкен немерем болғандықтан, кейінгі жылдарда кішілерге оны түсінуге көмектесу үшін сізге осы хатты жазғым келеді.
Осы жылы сізбен бірге балық аулауға барамын деп ойласам да, мен сіздердің білгендеріңізді қалайтын бірнеше нәрсені жазғым келеді. Кәдімгі әңгімеде айта бермейтін ойлар. Білесің бе, мен сенемін, сенің атаңның дүние-мүлік жолында көп нәрсе қалдыра алмайтынына сенімдімін, өйткені мен иемденетін көп нәрсеге ие емеспін. Бірақ, менің «меншік» істерім бар, оларды арамыздағы түсіністік сізге қалдыруы мүмкін. Онсыз да бұл мұраны саған қалдыруым мүмкін емес еді.
Бір мағынада бұл хатты сенім орнату құралы деп атауға болады. Оның барлық артықшылықтарын алу үшін оның шарттарына көмектесу қажет. Шарттардың себебі мынада, егер мен және менің ұрпағым дәл осындай шектеулерге байланысты болса, онда күмәнсіз сені тастап кететін және мен өмірімде қолданатын көбірек болар едім.
Біріншіден, мен сізге өзендер мен бұлақтардан бірнеше шақырым қалдырамын. Табиғи және үнемі өсіп келе жатқан адамдардың саны балық аулау, қайықпен жүзу, жүзу және ләззат алу үшін көлдер жасады. Бұл мұраның бірінші шарты. Суларды таза ұстау керек. Бірақ үлкен мәселелерді шешу керек. Өнеркәсіптік кәсіпорындардың қалдықтары балықтар мен жануарлар әлеміне зиянсыз болуы керек. Сондай-ақ арамшөптер мен зиянкестермен күресу, сондай-ақ ауыл шаруашылығы мен қалалардан басқа да жуу. Мұның бәрі суды таза ұстаудың бір бөлігі болады. Өзіңіздің қоқысыңызды, сондай-ақ басқалар қалдырған қоқысыңызды жинаңыз. Бұл да көмектеседі. Менің ұрпағым осы мәселелерге жауап іздеуге кірісті. Сіз көбірек табуыңыз керек. Сіз сондай-ақ біз әлі білмейтін мәселелерге тап болуыңыз керек. Сіз кез келген жағдайда суды мұра етесіз, бірақ оның құны сізге байланысты. Сіздің табысыңыздың өлшемі осы құнды ресурстың сапасын анықтайды, ол сіз үшін және сіздің балаларыңызға беріледі.
Енді мен сіздерге ұзақ уақыт бойы мені және көптеген басқа адамдарды тамақтандырып, киіндіріп қана қоймай, сонымен бірге адамды Құдай мен табиғатқа жақындататын ләззат сыйлаған ормандар мен өрістерді қалдырамын.
Сіз маған керемет анаңыз бен әкеңіздің үйреткен дұрыс нәрселерін жеткілікті түрде көрсеттіңіз, бұл өтініште көрсетілген шарттарды орындайтыныңызға сендіріңіз. Сіз бұл ормандар мен егістіктерді олардан мендегі жақсы нәрселерді алатындай етіп пайдаланыңыз. Бұл өмірді жақсартады және сізді Құдайға және табиғатқа жақындатады. Осылайша сіз табиғат заттарын мен сізге қалдырғанымнан да жақсырақ қалдырудың жақсы жолдарын табасыз. Бұл суды таза ұстаудан оңай болмайды.
Жақсы нәрсе ешқашан оңай болмайды. Бұл тапсырманы орындауда табиғаттың өзінен көмек келетінін көресіз. Біздің жеріміз бен суымыз қатал, егер жарты мүмкіндік берілсе, оның жарасын біздің қиянатымыздан жазады. Тек оған сүйіспеншілікпен қарауды ұмытпаңыз және ол сізге көптеген баталар әкеледі, өйткені ол тірі нәрсе. Біздің ата-бабаларымыз, тіпті менің кейбір ұрпақтарым да бұл қымбат сыйлықтың бір бөлігін тек сыйлық деп бекерге жұмсаған. Сіз де, сіздің ұрпақтарыңыз да осындай қателікке жол бермеуіңіз керек. Біз сәтсіздікке ұшыраған жағдайда, сіз осы шешімдерді табуда және оларды қолдануда табысқа жетуіңіз керек, сіз өз рухыңызды кеңейтіп, дамытасыз, мінезіңізді нығайтасыз және балаларыңызға беру үшін жұмыс істеп жатқан нәрселерге деген сүйіспеншілігіңіз бен сүйіспеншілігіңізді арттырасыз.
Том, мен сенің осы қазыналардың бәрін саған қалдырып, тым жомарттық танытты деп ойлағаныңды қаламаймын. Шындығында, мен аздап өзімшілмін деп ойлаймын, өйткені мен оларды осында болған кезде сізбен бірге пайдаланғым келеді. Бұл менің оларды сенімді қолдарға қалдыратынымды біле отырып, олар мен үшін тереңірек мағынаға ие болатынын білдіреді.
Көрдіңіз бе, мен соңғы жиырма жылымды табиғатты қорғау шайқастарына көмектесумен өткіздім, осылайша менде осы жақсы нәрселерден ләззат алуым және сізге және сізге беруім мүмкін. Сізде де солай болуы мүмкін. Егер сіз мен ойлаған адамның жартысы болсаңыз, мың жылдан кейін біздің ұрпақтарымыз әдемі көлде, өзенде немесе бұлақта тыныштық таба алады немесе сіз сақтауға көмектескен сау орманның оңашасында болуы мүмкін.
Махаббатыммен,
Травис ата
Фентон, Миссури, 2/21/1969
Ескерту:
Бұл хатты мен 60 жасымда, өзім де ата таптым. Ол зейнеткерлікке шығып, Индиана штатының Спурджеон қаласына көшкенге дейін мен 8 жасымда жазылған болатын, онда ол қайтыс болғанға дейін біз бірге сансыз стриптиз шұңқырларын ауладық. Ол және оның 3 ат күші Evinrude балық аулау қозғалтқышы осы сайт үшін шабыт болды.
Уильям, (Том) Травис
Мурсвилл, Индиана, 2
Төмендегі суретте: Менің атам Ирвин Тревис (сол жақта) әкем Пит Трависпен бірге 1980 жылдары Индиана штатындағы Спурджон маңындағы стриптизер шұңқырында түстен кейін балық аулау сапарынан кейін.
